Politics and children's water polo ● Politică și polo de copii ● Politika és gyerek vízilabda

(C) Aquasport

The 2nd finals tournament of the children's national championship takes place in Oradea, between 14-17 August. The timetable can be seen below.

It will hopefully be more about water polo than about Federation politics, which have been raging for months, and also managed to affect the previous final tournament with the fall-out from the intrigues around ongoing power struggles.

This, among other things, made some Federation officials to directly violate, during the already ongoing children's championship, the published and valid official regulations (sections A4, B, B2, D) on the following (without any official changes published nor clubs notified):

• the qualification criteria and number of the North and South Zones' teams (as cutting the number of North Zone teams was attempted after both qualification round's official results);
• the participation of a Federation-certified player (in direct violation of the respective paragraphs, an unofficial "reason" was invented - and only communicated during the first final tournament).

Thankfully, the violations have been so blatantly clear that these were successfully escalated to higher authorities and actions had been promptly taken. Thus one hopes that sport can be again the main focal point of the children's tournament, irrespective of scores, tensions between clubs in Târgu Mureș, and power-struggles in the Federation. 

It is also deplorable how someone from another club, caught up in these political games, could intentionally sabotage the way in which his own city's could have been represented at a national level by children - especially after several decades of this city not having been represented at the most junior age group at national level.

This is the lowest level one can reach with regards to sport, to his own city, and, above all, to the children - regardless of club, interests, motivations or results that could be expected realistically.

One day some will, perhaps, realise that every such action most directly attacks the children - not the coaches, not other clubs, and not the adversaries in their power games.

However, to get back (hopefully) to sport... all the best to the participating team and have a fantastic 4 days at Oradea, boys!

Al doilea turneu final al campionatului național de copii se va desfășura la Oradea între 14-17 august. Orarul meciurilor se poate vedea mai jos.

Se speră că de această dată, turneul va fi mai mult despre sport decât luptele politice din Federație care durează de luni de zile și au reușit să afecteze primul turneu final din cauza intrigilor legate de acelea.

Aceasta, printre altele, a dus la violarea directă a regulamentului competițional al Federației chiar de către unii oficiali ai Federației, înaintea și chiar deja în timpul desfășurării turneului de copii!

Secțiunile violate (A4, B, B2, D) ale regulamentului publicat și în vigoare (fără schimbări oficiale publicate și aduse la atenția cluburilor) erau referitoare la:

• criteriile de calificare și numărul echipelor din Zonele Nord și Sud (tăierea numărului echipelor din Nord a fost încercată după ce rezultatele oficiale ale celor două turnee de calificare existau),
• participarea unui jucător deja legitimat de către Federație (în clară violare a respectivelor paragrafe, un motiv ad-hoc fără fond a fost inventat la primul turneu final, pentru a anula dreptul de participare).

Din fericire, încălcarea propriilor lor reguli a fost atât de clară, că aceasta a fost adusă la atenția autorităților superioare Federației, și prompt s-au luat pași concreți. Așadar se speră că sportul va fi în focus la turneul de copii, indiferent de scoruri, tensiuni între unele cluburi mureșene, și luptele politice din Federație.

Totodată este deplorabil și faptul că și oficial mureșean de la alt club, activ în lupta politică, a sabotat intenționat modul în care propriul său oraș ar fi putut să fie reprezentat la nivel național de către o echipă copiii - mai ales după ce câteva decenii Mureșul nu a fost reprezentat la acest nivel și la această grupă de vârstă.

Este punctul cel mai de jos la care cineva poate ajunge față de sport, față de orașul nostru - și în principal, față de copii... indiferent de club, interese, motivații, sau rezultatele care se pot aștepta în mod realist.

Poate în viitor, cândva, unii vor înțelege că fiecare acțiune de acest gen atacă direct copiii în principal - și nu antrenorii, nici celelalte cluburi, și nici unii adversari în jocurile pentru putere...

Dar, întorcându-ne (să sperăm) la sport... mult succes echipelor participante și să aveți patru zile superbe la Oradea, băieți!

Augusztus 14-17 között Nagyváradon zajlik le a gyerek országos bajnokság második döntő turnéja. A meccsek órarendje lentebb látható.

Remélhető, hogy e turné ismét sportról fog szólni, és nem a Szövetségben hónapok úta dúló politikai harcról, amely az első döntő turnéra is kihatott. A zajló intrikák egyik megnyilvánulásaként egyes szövetségi vezetők közvetlen módon áthágták saját szabályzatukat, az első döntő turné előtt és annak folyamatban léte közben is.

A szabályzat következő pontokra vonatkozó részeit hágták át (A4, B, B2, D fejezetekben), hivatalos szabálymódosítás közlése és klubok erről történő értesítése nélkül:

• az északi és déli zónák csapatainak selejtezési kritériumai és a bejutott csapatok zónánkénti száma (az északi zóna bejutott csapatainak számát igyekeztek csökkenteni, már a két selejtező turné hivatalos eredményei után),
• a Szövetség által klubhoz leigazolt játékos részvételi joga (az erre vonatkozó paragrafusok nyilvánvaló megszegése történt egy improvizált, nemhivatalos okkal amelyet az első döntő turnékor találtak ki).

Szerencsére a szabályzat megszegései annyira nyilvánvalóak voltak, hogy a problémát sikerült a Szövetség feletti hatóságokhoz felterjeszteni és konkrét lépések is születtek. Így csak remélni lehet, hogy talán a gyerekek turnéján ismét a sport kerül a középpontba, függetlenül eredményektől, egyes marosvásárhelyi klubok közötti feszültségtől és a Szövetség politikai harcaitól.

Ugyanakkor gyászos, hogy a hatalmi harcban aktív és más klubhoz tartozó marosvásárhelyi kulcsszemély is szándékosan szabotálta a városnak gyerekek által történő országos szinten való képviselését - főleg amikor több évtizede a város nem jutott be az országos döntőbe a legfiatalabb korcsoportokban.

Ez a legalacsonyabb pont, amit egy személy elérhet a sporttal, a várossal és főleg a gyerekekkel szemben, klubhoz való hozzátartozástól, érdekektől, motivációktól, és reálisan várható eredményektől függetlenül.

Talán, valamikor a jövőben, egyesek meg fogják érteni, hogy minden ilyen eljárásuk nem egyes edzőket, nem rivális klubokat, és nem egyes hatalomharci ellenfeleket támad, hanem legfőképpen a gyerekeket...

De, hogy (remélhetőleg) visszatérjünk a sporthoz... sok sikert a résztvevő csapatoknak, és szuper négy napot Nagyváradon, srácok!